Friday, January 8, 2010

၂၀၁၀ ေရြး ေကာက္ပြဲကို ေအာက္တိုဘာ (၁၀) ရက္ေန႕တြင္က်င္းပျပဳလုပ္မည္ဟု အာဆာဟိ သတင္းတြင္ေဖာ္ျပထား



အာဏာသိမ္း နအဖ စစ္အုပ္စုအေနျဖင့္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပဲြ ကိုလာမည့္ ေအာက္တိုဘာ ၁၀ ရက္
(တနဂၤေႏြေန႔) တြင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံရွိ နာမည္ႀကီး သတင္းစာတစ္ခု ျဖစ္ေသာ အာ ဆာ ဟိ
(Asahi)သတင္းစာ တြင္ ေရးသားေဖာ္ျပ ထားပါတယ္။ အဆိုပါသတင္းကို ထုိင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ ရွိ
ယာမာမိုတိုဒိုင္းဆုေကး (DaisukeYamamoto)ဆိုသူက ေရးသားေပးပို႔ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ေ႐ြးေကာက္ပဲြ၀င္
မည့္ စစ္အရာရွိမ်ားကို ဧၿပီလ ေနာက္ဆံုးထားၿပီး လက္ရွိရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္၍ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔
အတြက္ျပင္ဆင္ၾကမယ္လို႔ေဖာ္ျပထားပါတယ္။၎တို႔အေနနဲ႔မဲဆြယ္ဖို႔၆လအခ်ိန္ရရင္လံုေလာက္တယ္
လို႔ယူဆထားေၾကာင္းလည္း ေရးသားထားပါတယ္။

တဖက္သတ္ ေရးဆဲြထားတဲ့ ၂၀၀၈ နာဂစ္ ဖဲြ႔စည္းပံု အရ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ တြင္
ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၄၄၀ ေနရာ ႏွင့္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၂၄၂ ေနရာ ကိုအတည္ ျပဳႏိုင္
ဖို႔အတြက္ တၿပိဳင္နက္တည္း လုပ္ေဆာင္မွာျဖစ္ၿပီး ဧၿပီလ အတြင္းမွာ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ ၾကမည့္ ပါတီ
အဖဲြ႔အစည္းမ်ား ႏွင္ ့တသီးပုဂၢလိ အမတ္မ်ားကိုေ႐ြးေကာက္ပဲြဆိုင္ရာစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားသတ္မွတ္
ေပးမယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ၾကံဖံြ႕အသင္းမွအဆင္ ့(၂) ႏွင့္အဆင့္ (၃) ရွိသူ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္ တုိ႔ ႏွစ္ဦး
ဟာပါတီထူေထာင္ဖို႔မ်ားပါတယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့၂၀၀၈ခုႏွစ္ေမလအတြင္းမွာအတည္ျပဳခဲ့တယ္ဆို႔ေျပာဆိုေနတဲ့ဖဲြ႔စည္းပံုအရအထက္ႏွင့္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာရဲ႕၄ပံု၁ပံုကိုစစ္တပ္ကအလိုအေလ်ာက္ေ႐ြးခ်ယ္ခံအပ္မွာျဖစ္ၿပီးက်န္
တဲ့ေနရာေတြကိုသာေ႐ြးေကာက္ပဲြအႏိုင္ရအမတ္ေလာင္းမ်ားအတြက္သာျဖစ္ပါတယ္။နအဖအေနနဲ႔ မိမိတို႔အာဏာတည္ျမဲေအာင္အဓိကက်တဲ့ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေနဆက္လက္ခ်ဳပ္ကိုင္သြားဖို႔ စီစဥ္ထားပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ေ႐ြးေကာက္ပဲြအႏိုင္ရဖို႔အတြက္ မဲဆြယ္တဲ့အေနနဲ႔ ၀န္ထမ္းလစာမ်ားကို လက္ရွိရရွိေနတဲ့လစာ
အျပင္ျမန္မာေငြက်ပ္ႏွစ္ေသာင္း(ဂ်ပန္ယန္း၁,၈၄၀)တိုးျမႇင့္ဖို႔လည္းစီစဥ္ထားပါေသးတယ္။ျမန္မာ့လူထု
ေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္(NLD)ပါတီအပါအ၀ငအျခားအ
တုိက္အခံအဖဲြ႔အစည္းတခ်ဳိ႕ကိုလည္းေ႐ြးေကာက္ပဲြမွာ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္လာေအာင္ဖိအားေပးဖို႔မ်ား
ေၾကာင္းျပည္တြင္းရွိႏိုင္ငံျခားသံတမန္ရပ္ကြက္ကသံုးသပ္ပါတယ္။


ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့အာဏာသိမ္းနအဖစစ္အုပ္စုအေနျဖင့္ႏိုင္ငံတကာစာမ်က္ႏွာမွာတရားမွ်တတဲ့
ေ႐ြးေကာက္ပြဲအျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳခံရဖို႔ရည္႐ြယ္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစNLDပါတီကိုေတာ့ အင္အားက်ဆင္းေအာင္ဖိႏွိပ္မႈေတြျပဳလုပ္ေနမွာျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း ေ႐ြးေကာက္ပဲြမၿပီးမခ်င္းေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေနလႊတ္ေပးပံုမေပၚပါဘူး။


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ေ႐ြးေကာက္ပဲြ၀င္မယ္ဆိုရင္ေတာင္လြတ္လပ္စြာသြားလာလႈပ္ရွားခြင့္ျပဳ
မွာမဟုတ္တဲ့အျပင္အႏိုင္ရဖုိ႔ဆိုတာလည္းမျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။NLDပါတီအေနနဲ႔ေ႐ြးေကာက္ပဲြ၀င္သင့္မ၀င္
သင့္ကိစၥကိုလည္း ဂ႐ုတစိုက္နဲ႔ စဥ္းစားခ်င့္ခ်ိန္ေနဆဲပါပဲ…ဟု သတင္းေထာက္ ယာမာမိုတိုရဲ႕ ေရးသား
ေပးပို႔ခ်က္ကို ဇန္န၀ါရီလ ၇ ရက္ေန႔ထုတ္ အာဆိဟိသတင္းမွာ ေရးျပထားပါတယ္။

မူရင္းသတင္း-
http://www.asahi.com/international/update/0107/TKY201001060449.html
ေပးပို႔ ေပးေသာ ဒီမုိေဝယံ အားေက်းဇူးတင္ပါသည္.။

--------------------------------------------------------------------------

Asahi Shimbun

January 7, 2010

Myanmar�s general election set for 10 October, military sources reveal

General elections held during this year as part the Myanmar (Burma) military junta's own "transition to civilian rule process" (roadmap to democracy) have been set for 10 October, junta sources reported on 6 January. Due to the timing of the vote many incumbent ministers plan to resign their posts and announce their candidacy by April, giving them the �necessary six months to campaign� and they are operating under this conclusion (that the elections are in October).

According to the junta source, the lower house elections (Lower house = 440) and the upper house elections (the Senate = 242) will be conducted simultaneously, and that the electoral law and political party law is expected be promulgated around April. In addition to high-ranking SPDC ministers resigning their positions, it is expected that SPDC-proxy organization "Union Solidarity and Development Association (USDA)" will form 2-3 pro-junta political parties.

In the new constitution passed in May 2008, a quarter of the seats in the upper and lower houses are supposed to be appointed by the military, the remaining seats are decided in the election. By bringing (into the government) many pro-junta supporters that are under its influence, the junta aims to continue its rule even after the election.

Some election-jockeying has already begun. The SPDC decided to increase the salaries of around 100,000 civil servants by a flat rate of 20,000 kyat (at the actual rate: about 1840 yen) by the end of the month, a measure aimed at capturing the vote of civil servants.

According to diplomatic sources, the participation in the elections of the National League for Democracy (NLD) led by democracy movement leader Aung San Suu Kyi and other anti-junta groups is likely to be recognized. Under the guise of democratic elections, the new government aims to garner approval from the international community.

However, the (diplomatic sources) strong view is that under the junta�s suppression, the NLD has been weakened, and "the SPDC has refused to ease restrictions" including releasing Suu Kyi from house arrest. If Suu Kyi is unable to operate freely, it is certain that the participation in the election will force the NLD into a tough battle, and the party is expected to have to carefully consider the pros and cons of participation.

ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္အက်ဥ္းက်ခံေနရေသာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား စာရင္း

ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းေထာင္ အသီးသီးမွာ အက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့
ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြပါ ။ သူတို႕ကို လႊတ္မေပးဘဲ တရားမွ်တတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေပးမယ္ဆိုေတာ့ ..ဟိုဟာသေလးကိုသတိရမိပါတယ္.
“ တစ္ခ်ိန္တုန္းက အီရတ္မွာ ဆာဒမ္ဟူစိန္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနတုန္းကေပါ့
သူ႕လုပ္ရပ္မွားေတြကို အျမဲေလွာင္ေျပာင္တတ္တဲ့ ကိုဇာဂနာ လိုမ်ိဳး
ဟာသပညာရွင္တစ္ေယာက္ရွိတယ္ ။ တစ္ေန႕မွာ ဆာဒမ္က ဟာသပညာရွင္
ကို သူ႕နန္းေတာ္ထဲမွာ ေခၚေတြ႕တယ္.
ဟာသ ပညာရွင္ဟာ နန္းေတာ္ထဲကို ေရာက္ေတာ့ အလြန္ၾကီးက်ယ္ခန္းနားတဲ့
ခန္းမေဆာင္ေတြ ၊ ေကာ္ေဇာနီေတြ၊ေရႊ နဲ႕လုပ္ထားတဲ့ ကုလားထိုင္ေတြကို ေတြ႕လိုက္ရတယ္။
ဆာဒန္က ဟာသ ပညာရွင္ကို ေရႊ ကုလားထိုင္မွာ ထိုင္ခို္င္းတယ္
ျပီးေတာ့ မင္း ငါ့ကို ဟာသ လုပ္ေနတယ္လို႕ ငါၾကားတယ္
မင္းသိထားရမွာ က တိုင္း သူျပည္သားေတြသာ ငါ့စကားကို နားေထာင္
ငါခိုင္းတဲ့အတိုင္း လုပ္၊ ငါ့အစီအမံေတြကို သာ လိုက္နာမယ္ ဆိုရင္
အားလံုးဟာ အခု မင္းျမင္ သလို တတိုင္းျပည္လံုး ေနထိုင္ႏိုင္မယ္ ကြ .... လို႕ေျပာသတဲ့
အဲဒီ အခါ
ဟာသ ပညာရွင္ ျပန္ေျပာလိုက္တာက
မင္းၾကီး .. မင္းၾကီး ကို ကၽြန္ေတာ္က ဟာသ ေျပာဖို႕လာတာပါ
အခု မင္းၾကီး က ကၽြန္ေတာ့္ ကို ဟာသ ေတြ ျပန္ေျပာေနပါလား .....
အခု လည္း က်ေနာ္တို႕ႏိုင္ငံမွာ အဲလိုမ်ိဳး ဟာသ ေတြ ေျပာေနတဲ့ စစ္အုပ္စု နဲ႕ ၾကံဳ ေနရေတာ့
ေရြး ေကာက္ပြဲဆိုတာ ဟာသ မ်ားေျပာေနသလား ေအာက္ေမ့မိပါတယ္ ..။


Prisioner List

ဘ၀

မိတ္ေဆြတစ္ဦးန႔ ဲ စကားေျပာျဖစ္ေတာ့ သူ႔မွာ အလုပ္ႏွစ္ခုရိွေပမယ့္
ဝင္ေငြနည္းတ့ဲ အေၾကာင္း ဒါေပမယ့္ သူေပ်ာ္ရႊင္တ့ဲအ ေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ့္ကို
ေျပာျပတယ္။ နည္းပါးတ့ ဲ သူ႔ဝင္ေငြကို ေခ်ြတာသုံးမွ မိဘ၊ ေယာကၡမ၊ မိန္းမန႔ ဲ
ကေလးတို႔ရဲ႕အသံုးစရိတ္အျပင္ မိသားစုစားဝတ္ေနေရး ဖူလံုမွာျဖစ္တယ္။
ဒါန႔ဲ မ်ား သူဘာေၾကာင့္ ေပ်ာ္ရႊင္ေနသလဲဆိုတာကို ကြ်န္ေတာ္စဥ္းစားလို႔
မရခ့ဲဘ ူး။
လြန္ခ့ဲတစ္ ႏွစ္အနည္းငယ္က အိႏိၵယမွာ မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႔
ၾကံဳခ့ဲတ ့ဲအျဖစ္ေၾကာင့္လို႔ သူကရွင္းျပပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက ကိစၥတစ္ခုေၾကာင့္
သူဟာ အၾကီးအက်ယ္ နလန္မထူႏိုင္ေအာင္ စိတ္ပ်က္ခဲလို႔ အိႏိၵယကို
စိတ္ေျပလက္ေပ်ာက္ ခရီးထြက္ခ့ဲတယ္။ တစ္ေနရာမွာ အိႏိၵယမိခင္တစ္ဦးဟာ
ကေလးငယ္တစ္ေယာက္ရဲ႕ ညာလက္ကို ဓားနဲ႔လွီးျဖတ္ေနတာ ေတြ႔လိုက္တယ္။
အကူအညီမ့ ဲ မိခင္ရဲ႕မ်က္လုံးန႔ ဲ ကေလးငယ္ရဲ႕ နာက်င္ေအာ္ညည္းသံကို
ယေန႔ထက္တိုင္ သူၾကားေယာင္ဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ့္ကို ေျပာျပတယ္။
သားလက္ကို ဘာေၾကာင့္ အေမျဖတ္ရသလဲလို႔ ကြ်န္ေတာ္ေမးမိတယ္။
ကေလးငယ္ အရမ္းဆိုးလို႔လား? လက္မွာ အနာေရာဂါတစ္ခုခု
ကူးစက္ေနလို႔လား? တစ္ခုမွ မဟုတ္ပါဘူး... ေတာင္းရမ္းစားေသာက္
ႏိုင္ေအာင္လို႔ လို႔ မိတ္ေဆြက ေျဖပါတယ္။ မိခင္တစ္ဦးက သားကို တမင္တကာ
ဒဏ္ရာ အနာတရျဖစ္ေအာင္ လုပ္ရတာဟာ လမ္းေပၚမွာ
ေတာင္းရမ္းစားေသာက္ႏိုင္ေအာင္ ျဖစ္တယ္။
အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ကို ၾကည့္ျပီး စားလက္စ ေပါင္မုန္႔ကို လြတ္ခ်မိတ့ဲအ ထိ
သူအံ့ၾသတုန္လႈပ္ သြားခ့ဲမိတယ္။ တဆက္တည္းမွာပ ဲ လြတ္က်သြားတ့ဲ
ေပါင္မုန္႔ကို ဝိုင္းလုဖို႔ ကေလးတစ္သိုက္ သူ႔အနား ခ်က္ခ်င္းေရာက္လာခ့ဲတ ယ္။
သဲေတြေပေနတဲ့ ေပါင္မုန္႔ကို ဝိုင္းလုၾကတာဟာ ငတ္မြတ္ဒဏ္ေၾကာင့္
ျဖစ္ေပၚလာတ့ ဲ တုန္႔ျပန္မႈဆိုတာ သူနားလည္လိုက္တယ္။
ဒီျမင္ကြင္းက သူ႔ကိုေခ်ာက္ခ်ားေစခ့ျဲပန္တယ္။ လမ္းညႊန္ကို အနီးအနား
ေပါင္မုန္႔ဆိုင္တစ္ဆိုင္ကို ေမာင္းပို႔ခိုင္းျပီး ဆိုင္ထဲရွိသမွ် ေပါင္မုန္႔အားလံုးကုိ
သူဝယ္ယူလိုက္တယ္။ ေပါင္မုန္႔အားလံုးရဲ႕ တန္ဖိုးက
၁ဝဝက်ပ္ေတာင္(ထိုင္ဝမ္ေငြ) မျပည့္ခ့ဲေပမယ့္ ေပါင္မုန္႔အထုပ္ ၄ဝဝ ရခ့ဲတ ယ္။
(တစ္ထုတ္ကို ၂၅ဆင့္ မက်ခဲ့ဘူး) ေနာက္ျပီး ေငြတ စ္ရာန႔ ဲ ေန႔စဥ္
အသံုးအေဆာင္တစ္ခ်ဳိ႔ ဝယ္လိုက္တယ္။
ေပါင္မုန္႔၊ အသုံးအေဆာင္ အျပည့္တင္ထားတ့ ဲ ကားန႔ ဲ
လမ္းေပၚမွာေတြ႕တဲ့မသန္မစြမ္း ကေလးငယ္ေတြကို သူေဝမွ်ေပးလိုက္တယ္။ ကေလးေတြက
ဝမ္းသာအားရ သူ႔ကို အေလးျပန္ျပဳခ့ဲတ ယ္။ ၂၅ဆင့္ေတာင္ တန္ဖိုးမရိွတ့ ဲ
ေပါင္မုန္႔တစ္ခ်ပ္အတြက္ လူတစ္ခ်ဳိ႕က ဘာျဖစ္လို႔ ဒီေလာက္ေပ်ာ္ရႊင္ရတယ္
ဆိုတ့ ဲ ခံစားခ်က္ကို သူပထမဆုံး ခံစားလိုက္မိတယ္။
"ငါဟာ ကံေကာင္းတဲ့လူငါ့ခႏၶာကိုယ္က မခ်ြတ္မယြင္း ျပည့္စုံေနတယ္။
အလုပ္ရွိတယ္။ မိသားစုရွိတယ္။ စားစရာေတြကို ၾကိဳက္တယ္၊ မၾကိဳက္ဘူးလို႔
ဂ်ီးမ်ားဖို႔ အခြင့္အေရးရွိတယ္။ ဝတ္ဖို႔ အဝတ္အစားရွိတယ္။ ဒီကလူေတြ
မရိွတာေတြကို ပိုင္ဆိုင္ဖို႔ ငါ့မွာ အခြင့္အေရး ရိွခ့ဲတ ယ္" လို႔ သူေရရြတ ္ခ့ဲမိတယ္။
မိတ္ေဆြရဲ႕ အျဖစ္အပ်က္ကို နားေထာင္ျပီး ကြ်န္ေတာ္ခံစားၾကည့္တယ္။
ေတးြ ၾကည့္တယ္။ "ငါ့ဘဝ တကယ္ပဲဆိုး လား? ဆိုးရင္လ ဲ ဆိုးခဲ့နိုင္တယ္။
ဒါေပမယ့္ ဒီပံုျပင္ကိုနားေထာင္ျပီး ငါ့ဘဝ ဒီေလာက္မဆိုးေတာ့ဘူး။ ခင္ဗ်ားေရာ?
ဒါမွမဟုတ္ ငါ့ဘဝ ကံဆိုးလိုက္တာလို႔ ေနာင္တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ
ခင္ဗ်ားထင္ခ့ဲတ့ဲ တ စ္ေန႔ လမ္းေပၚမွာ ေတာင္းရမ္းစားဖို႔ လက္တစ္ဖက္ ဆုံး႐ံႈးရတ့ဲ
ကေလးငယ္ကို ေတြးျမင္ၾကည့္လိုက္ပါ။
"ေက်နပ္တယ္၊ ျပည့္စံုတယ္" ဆိုတာ ကိုယ္လိုခ်င္တာကို ရသြားလို႔ မဟုတ္ဘူး။
ရိွတာန႔ ဲ ေရာင့္ရဲတင့္တိမ္ ေနတာျဖစ္တယ္။
မူရင္း.... ထိုင္ဝမ္ စာေရးဆရာ Hong Wen Yong ၏ "ဘဝ" အား
ဘာသာျပန္ခံစားသည္။

နတ္ျပည္ေပၚမွဒုကၡမ်ား

နတ္ျပည္ေပၚမွဒုကၡမ်ား “တခ်ိဳ႕လူေတြ တခ်ိဳ႕လူေတြကို အားက်ၿပီး........ အားက်ၿပီး
ရွိစုမယ့္စုေတြ ေရာင္းခ်ၿပီး.......
ေလယာဥ္ပ်ံေပၚတတ္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ ခန္႔ခန္႔ႀကီးတဲ့ဗ်.................။”
ကိုအရိုးသီခ်င္းေလးက နားထဲမွာ အားအင္အျပည့္နဲ႔ ဝင္ေရာက္လာတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ ေတြးထင္ထားတယ္........ အိမ္မက္ေတြ မက္ဘူးတယ္။ ကိုအရိုးသီခ်င္းလိုပဲ တခ်ိဳ႕လူေတြကို အားက်တယ္။ စကၤာပူကိုေရာက္ေအာင္လာတယ္။ ဖာတစ္လံုးေခါင္းၾကားနဲ႔ေပါ့။ ေတာသားျမိဳ႕ေရာက္ပါပဲ။ ကြ်န္ေတာ့္မိတ္ေဆြ တစ္ေယာက္က ေျပာတယ္ သူ႔အိမ္က ကေလးေလးကေျပာတယ္တဲ့ “ဦးဦးရယ္ သမီးက ႏိုင္ငံျခားဆိုတာ ဟိုးနတ္ျပည္ႀကီး ေရာက္သြားတယ္ထင္တာ။ ခုေတာ့လဲ ေျမၾကီးေပၚမွာပဲေနာ္တဲ့”။ ဟုတ္ပါတယ္ ကြ်န္ေတာ္လဲ ႏိုင္ငံျခားမေရာက္ခင္ကေတာ့ ကေလးေတြးသေလာက္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး ကြ်န္ေတာ့္ အေတြးက ႏိုင္ငံျခားဆိုတာကိုေရာက္တာနဲ႔ အဲ့ဒိလူရဲ့ ဘဝဟာ အရွင္လတ္လတ္ နတ္ေရကန္ထဲ က်သြားသလိုပဲေနမွာေနာ္လို႔ ေတြးမိတယ္။ ႏိုင္ငံျခားမွာ အလုပ္လုပ္ အိမ္က မိဘ၊ မိသားစု၊ မိန္းမနဲ႔ကေလး ဒါေတြကို လူတစ္လံုး သူတစ္လံုးျဖစ္ေအာင္ ထားႏိုင္တယ္ေပါ့ေလ။ အိုးအိမ္မရွိရင္ ဝယ္ေပးမးယ္ ကားမရွိရင္ကားဝယ္ေပးမယ္ စတာေတြေပါ့ဗ်ာ။ အားလံုးၿပီးျပည့္ စံုတယ္ဆိုပါေတာ့။ ကြ်န္ေတာ္ ကိုယ့္အေတြးနဲ႔ ကိုပါပဲ။ ကြ်န္ေတာ္တင္ ဒီလို ေတြးတာလား။ မဟုတ္ပါဘူး။ ခိုင္ခိုင္မာမာ ေျပာႏိုင္တာက အခု ႏိုင္ငံရပ္ျခားကို ေရာက္ေနတဲ့ သူေတြအားလံုးရဲ့ ၉၅ရာခိုင္ႏႈန္းအထက္ဟာ ဒီလို ေတြးက်တာပါပဲ။ ဒီလိုေတြးလို႔လဲ ဒီေနရာကိုေရာက္လာက်တာေပါ့။ ႏိုင္ငံျခားကို သြားတာ ေတြထဲမွာ အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိပါတယ္။ တခ်ိဳ႕က အလုပ္လာလုပ္တယ္၊ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ေက်ာင္းလာတတ္တယ္၊ တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ့ မိမိ ေယာက္က်ား (သို႔မဟုတ္) မိန္မ တစ္ေယာက္ေယာက္က အဆင္ေျပလို႔ မိသားစုလိုက္ေနရန္ လိုက္လာၾကတယ္ စသည္ျဖင့္ပါပဲ။
အားလံုး ထင္ထားေသာ ထင္ျမင္ခ်က္တစ္ခုျဖစ္သည့္ ႏိုင္ငံျခားေရာက္လ်င္ အားလံုးအဆင္ေျပၿပီဆိုေသာ ထင္ျမင္ခ်က္ လံုးဝမွားယြင္းပါတယ္။ ဟုတ္ပါတယ္ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ႀကီးကို ကြ်န္ေတာ္ ေျပာရဲပါတယ္ဗ်ာ။ က်န္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြရဲ့ ေဒတာေတြကို ကြ်န္ေတာ္မသိပါဘူး။ အဲ့ဒိေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ခုေနေနတဲ့ စလံုးေခၚ စကၤာပူက အေၾကာင္းေတြကိုပဲ ကြ်န္ေတာ္ေျပာမယ္ဗ်ာ။ စလံုးမွာ S'pass ကိုင္တဲ့ ဝန္ထမ္းတစ္ေယာက္ဆိုပါေတာ့။ သူ႔ရဲ့တရားဝင္လစာဟာ S$၁၈၀၀ ပါ။ အမ်ားကေတာ့ ရမယ္ထင္တာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ လစာ အျပည့္ မရသူေတြမရွိဘူးဆိုရင္ အနည္းဆံုး ၁၅ရာခိုင္ႏႈန္းအထက္မွာ ရွိပါတယ္။ အခုလို စီးပြားေရးက်ေနခိ်န္မွာ ပိုလုိ႔ေတာင္ဆိုးပါေသးတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕မ်ား အင္ဂ်င္နီယာပါ လစာ S$၉၀၀ ပဲရပါတယ္ S'pass ကိုင္ရပါတယ္။ WP လို႔ေခၚတဲ့ အေထြေထြ အလုပ္သမားေတြဆိုရင္ တစ္ေန႔ကို S$၁၈ ပဲရပါတယ္။ တစ္ပတ္တစ္ရက္နား တစ္လမွ S$၄၇၀ နီးပါးပဲရက်ပါတယ္။
S'pass သမားက အလုပ္က ေနစရာ မေပးပါဘူး။ အိမ္ငွားေနရပါတယ္။ အိမ္လခက အနည္းဆံုး S$၂၈၀ မွ S$၄၀၀ ထိကုန္ပါတယ္။ သြားလာရတဲ့ ကားခ၊ စားစရိတ္၊ အေထြေထြ အသံုးစရိတ္ အားလံုးေပါင္း အနည္းဆံုး လူတစ္ေယာက္ဟာ S$၆၀၀ ကုန္ပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ သံရံုးမွာ အခြန္က တစ္လကို S$၈၀ ပါ။ အဲ့ဒိေတာ့ S'pass နဲ႔ အလုပ္လုပ္သူ တစ္ေယာက္ဟာ လြန္ေရာကြ်န္ေရာ တစ္လကို အသတင္ S$၁၀၀၀ သာက်န္ပါတယ္။ တစ္လကို ၇သိန္းခြဲနဲ႔ ၈သိန္းၾကားေပါ့ဗ်ာ။ ရန္ကုန္မွာ မိသားစု ရွိမယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ဆို မိန္မတင္မဟုတ္ ကေလးပါရွိတယ္။ ကိုယ့္ မိဘရွိတယ္။ မိဘနဲ႔ မိမိ မိသားစု ႏွစ္စု ရန္ကုန္မွာ တစ္လ တစ္လ အေထြေထြ အသံုးစရိတ္က တစ္အိမ္ေထာင္ကို ၄သိန္း မေလာက္ပါဘူးဗ်ာ။ အဲ့ဒိၾကားထဲ အိမ္က မိန္းမက ဟိုဟာေလး လိုခ်င္တယ္ ေယာက္က်ားေရ နင္က စကၤာပူမွာ S'passနဲ႔ အလုပ္လုပ္ေနၿပီး ငါက ဒီမွာ လူတန္းေစ့မေနႏိုင္ဘူးလား။ သူမ်ားသားသမီး ယူထားၿပီး ရွာမေကြ်းႏိုင္ဘူးလား ဆိုၿပီး ရန္ရွာေသးတယ္။ အဲ့လိုေတြဝင္လာၿပီဆိုရင္ ဒီကေယာက္က်ား ေသၿပီသာမွတ္။ ေနာက္ရွိေသးတယ္ ေယာက္က်ားေရ က်ဳပ္တို႔ အိုးပိုင္ အိမ္ပိုင္ေလးနဲ႔ေနခ်င္လွၿပီေတာ္ ရွင္လဲ ႏိုင္ငံျခားသြားတာ ၾကားလွၿပီ က်ဳပ္ကို အိမ္ေလး တစ္လံုးေလာက္ဝယ္ေပးပါလား ဆိုတာ ပါေသးတယ္။ ဒီက ေယာက္က်ား လုပ္တဲ့ သူ ဓါးျပထြက္တိုက္ရေတာ့မယ္။ ဘယ္လိုရွင္းျပရွင္းျပ နားမလည္တဲ့ သူေတြ မ်ားပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားေရာက္တယ္ လစာ S'pass S$၁၈၀၀ ရတယ္။ ငါ့ကို ၄၀၀၀၀၀ ပဲပို႔တယ္။ ဒင္း ဘယ္မယားငယ္ကိုေထာက္ပံ့ေနလဲ မသိဘူး။ ဒီလိုပဲေတြးေနက်ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေျပာလိုက္ေသးတယ္ ရွင့္တစ္ေယာက္ထဲ သံုးတာ ျမန္မာေငြ ၆၀၀၀၀၀ နီးပါးကုန္သလားတဲ့။ က်ဳပ္တို႔ တစ္မိသား စုလံုး သံုးဖို႔ ရွင္ပို႔တာေတာင္ ၄၀၀၀၀၀ ထဲတဲ့။ ကဲ စဥ္းစားက်ပါအံုး အရပ္ကေတာ္တို႔ ေရ။ တစ္လကို ၃ခါေလာက္မွ ဖုန္းမဆက္ရင္လဲ ရန္ေတြ႔ခံရေသးပါတယ္တဲ့ေနာ္။ ေအာ္ေအာ္ ဒါနဲ႔ ဒါေတာင္ မိန္းမပဲရွိေသးတာေနာ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ မိဘေတြမ်ား ပါပါေသးတယ္။ မိဘကို ေစာ္ကားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ မိဘေတြနားလည္ေပးႏိုင္ေအာင္ ထည့္ေရးေပးတာပါ။ မိဘေတြကလဲ ထင္တာပဲ။ သားေလး ႏိုင္ငံျခား သြားအလုပ္လုပ္တယ္ တစ္လ ျမန္မာေငြ ၁၃၅၀၀၀၀ ေလာက္ရတယ္ ငါတို႔ ဆီပို႔တာ ၄၀၀၀၀၀၊ သူ႔မိန္းမဆီပို႔တာ ၄၀၀၀၀၀ အင္း ငါ့သားေလးေတာ့ ေတာ္ေတာ္ စုမိမွာပဲေလ ဆိုၿပီး ဟိုေဆြမ်ိဳးလာ ေထာက္ပံ့ခ်င္တာနဲ႔ ဒီေဆြမ်ိဳးတာ ေပးကမ္းခ်င္တာနဲ႔။ မင္းဦးေလး ဘာျဖစ္လို႔၊ မင္းအကို ဘယ္ႏွစ္ဝမ္းကြဲမွန္းမသိ ဆံုးလို႔၊ မင္းတူေလး ဆယ္တန္းတတ္လို႔၊ မင္းဘႀကီး ေဆးရံုတတ္လို႔ အားပါးပါး စံုလို႔ပါဗ်ာ။ ဒီက သားကေတာ့ မိဘ စိတ္ဆင္းရဲမွာ ဘယ္ေနႏိုင္ပါမလဲ လုပ္ေပါ့ အေမ အေဖတို႔ သေဘာ ပါလို႔ပဲ ျပန္ေျပာရတာေပါ့။ ဒါက S'passသမားေတြ ဒုကၡပါ။
ေအာ္ခုတစ္ခါ WP လို႔ေခၚတဲ့ အေထြေထြ အလုပ္သမားေတြ ကလဲ သူတို႔ ရင္ဆိုင္ရတဲ့ ဒုကၡ မေသးလွပါဘူးေနာ္။ ေနစရာ ကို အလုပ္ကေပးပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕အလုပ္ေတြက ခရီးသြားလာေရးအတြက္ မေထာက္ပံ့ပါဘူး။ ခရီးစရိတ္ကုန္ပါတယ္။ စားစရိတ္ကုန္ပါတယ္။ သူတို႔ေတြက အိုတီကို ေျမာ္ကိုးၿပီး အလုပ္လုပ္ရတာပါ။ ခုလို အလုပ္ပါးတဲ့ အခ်ိန္ဆိုေတာ့ အိုတီ မရပါဘူး။ ခရီး စရိတ္၊ စားစရိတ္ အေထြေထြ အသံုးစရိတ္ အားလံုးေပါင္းရင္ စုစုေပါင္း S$၂၅၀ နဲ႔ S$၃၀၀ ၾကားမွာ ရွိပါတယ္။ ပိုေငြက S$၁၇၀ ပါ ျမန္မာေငြ အလြန္ဆံုး ၁၅၀၀၀၀ ေလာက္ပါပဲ။ ဘယ္လိုမွ အိမ္က မိသားစုကို လံုေလာက္ေအာင္ မပို႔ႏိုင္ပါဘူး။ ဒီၾကားထဲ သူတို႔မွာ အင္မတန္ ဒုကၡေရာက္တာက အလုပ္ရွင္က ပတ္စ္စပို႔ သိမ္းထားပါတယ္။ ျပန္ခ်င္တိုင္း ျပန္လို႔မရပါဘူး။ အလုပ္ကမေကာင္း အိမ္ကမိသားစုက အဆင္မေျပ အိမ္ျပန္လို႔မရ သူတို႔ဘဝ အင္မတန္ သနားစရာေကာင္းပါတယ္ဗ်ာ။ ဒီၾကားထဲ အိမ္က မိန္းမတို႔ ခုဏကလို မိဘတို႔က အပူကပ္ရင္ အဲ့ဒိလူခမ်ာ ကိုယ့္ကိုကို သက္ေသခ်င္ေလာက္ေအာင္ စိတ္ဓါတ္က်ပါတယ္။ ဒါကေတာ့ WP လို႔ေခၚတဲ့ အေထြေထြ အလုပ္သမားေတြ ရဲ့ ဒုကၡေပါ့။
ခုေျပာခဲ့တာ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုး အလုပ္သမားေတြခ်ည္းပါပဲ။ အမိ်ဳးသားမ်ားတင္မဟုတ္ပါဘူး အမ်ိဳးသမီးမ်ားပါ ပါဝင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွာ တစ္ေယာက္တည္းလာေနက် မိသားစုနဲ႔ ေဝး။ ၾကင္နာမဲ့သူမရွိ ေႏြးေထြးမဲ့သူမဲ့ မိသားစုကေပးတဲ့ Pressure နဲ႔ အလုပ္က ရတဲ့ Pressure နဲ႔ေတာ္ေတာ္ မလြယ္ပါဘူးဗ်ာ။

ေနာက္တစ္မ်ိဳးကေတာ့ ေက်ာင္းလာတတ္က်သူေတြပါ။ ေက်ာင္းတတ္တယ္ဆိုတာ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ Poly တတ္တယ္၊ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ITE တတ္တယ္ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ NUS တို႔ NTU တို႔လို တကၠသိုလ္ေတြတတ္က်တယ္။ ဒါေတြကေတာ့ အစိုးရေက်ာင္းေတြေပါ့။ Part Time လုပ္လို႔ရက်တယ္။ Part Time ဆိုတာေတာင္ တရားဝင္ဆိုရင္ တစ္ေန႔ကို ဘယ္ႏွစ္နာရီ ဆိုတဲ့ သက္မွတ္ခ်က္ရွိတယ္။ ပိုလုပ္လို႔မရဘူး။ အားလံုး ခိုးလုပ္က်တာပဲ။ ရတယ္သိပ္ျပႆနာ မရွိဘူး လုပ္ႏိုင္သေလာက္လုပ္။ ဒါေပမယ့္ ျပႆနာက လုပ္ခ်င္တာေတာင္ အလုပ္ကမရွိပါဘူး။ ဒီလို စီးပြားေရးက်ေနခ်ိန္မွာ အလုပ္ေတြက Part Time ခိုင္းရေလာက္ေအာင္ မေကာင္းလို႔ပါပဲ။ အဲ့ဒိေတာ့ အိမ္ကျပန္ေတာင္းရေတာ့တာေပါ့။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ပိုက္ဆံေခ်းၾကတယ္။ ဒါက အစိုးရေက်ာင္းတတ္သူမ်ားရဲ့ ဒုကၡေပါ့။
ေနာက္တစ္မ်ိဳးက်ျပန္ေတာ့ Private ေက်ာင္းတတ္သူမ်ားပါ။ အေျခအေန အမိ်ဳးမ်ိဳးေၾကာင့္ စကၤာပူမွာ Private ေက်ာင္း လာတတ္က်ပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕က တကယ္ကို ကိုယ္အထူးျပဳခ်င္တဲ့ ဘာသာရပ္ကို တကယ္ႀကိဳးစားပန္းစား လာတတ္တာပါ။ တခ်ိဳ႕က်ေတာ့လဲ အလုပ္လာရွာပါတယ္ အလုပ္မရလို႔ ေက်ာင္းအပ္ၿပီး အလုပ္ဆက္ရွာက်ရင္း တတ္က်တာပါ။ ဒါေပမယ့္ ေက်ာင္းတတ္တာက Private ဆိုေတာ့ Part Time လုပ္လို႔မရပါဘူး။ အလုပ္ခိုးလုပ္ရပါတယ္။ မိရင္ဖမ္းတယ္ ရဲက သတိေပးတာ ႏွစ္ႀကိမ္ေလာက္ထိေတာ့ လုပ္တယ္။ အဲ့ဒါမွ ထပ္မိရင္ ကိုယ့္ အထုပ္ ကိုဆြဲ ရြာပဲျပန္ေတာ့ေပါ့။ ရင္ဆိုင္ရတဲ့ ဘဝ ၾကမ္းပါတယ္။ မိဘဆီက ပိုက္ဆံ ျပန္ေတာင္းဖို႔ကလဲ ခတ္ေတာ့ ရတဲ့ အလုပ္ကို လုပ္ရတာေပါ့။ အရင္ကေတာ့ မဆိုးဘူးလို႔ေျပာတာပဲ ခုခ်ိန္မွာေတာ့ Part Time က အစိုးရေက်ာင္းေတာင္ မေသခ်ာတာ Private ဆိုေတာ့ စဥ္းသာ စဥ္းစားၾကည့္ပါေတာ့ဗ်ာ။ အလုပ္က မလြယ္ ေက်ာင္းလခက သြင္းရ၊ အိမ္လခေပးရ၊ စာေမးပြဲေၾကးေပးရနဲ႔ ေက်ာင္းတတ္ရင္း ရပ္တည္ဖို႔ ဘယ္လို ရင္ဆိုင္မလဲ။ ဒီေတာ့ ေက်ာင္းသားေတြကေတာ့ သိပ္ၾကာၾကာ မခံပါဘူး ရပ္တည္လို႔မရ ျပန္က်တာပဲ။ ေက်ာင္းသူေတြ ခင္ဗ်ာမွာေတာ့ ျပန္တဲ့ သူရွိသလို အရပ္အေခၚ စပြန္စာရွာက်သူမ်ားလဲရွိလာပါတယ္ ။ စလံုးမွာ ရပ္တည္ႏိုင္ေအာင္ အိမ္က ေတာင့္ေတာင့္တင္းတင္း ေထာက္ႏိုင္ရင္ေထာက္ မေထာက္ႏိုင္လုိ႔ကေတာ့ မိန္းကေလး ဆိုရင္ ဒီစပြန္စာ ရွာတဲ့ သံသရာထဲ ေရာက္သြားက်တာ က ၅၀ရာခိုင္ႏႈန္းအထက္မွာ ရွိပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ ဟိုတေလာက အိုင္တီရိႈးမွာ အေဒၚႀကီးတစ္ေယာက္ နဲ႔ စကားေျပာရင္းကေန သ႔ူအေနနဲ႔ စပြန္စာရွာတဲ့ ေက်ာင္းသူေတြကို ျမင္တဲ့ အျမင္္ကို ကြ်န္ေတာ့္ကိုေျပာတာမ်ား ကြ်န္ေတာ္ ခုခ်ိန္ထိ နားထဲ ၾကားေနတံုးပဲဗ်ာ။ သူေျပာတာက ေက်ာင္းသူေလးေတြ ဒီမွာ အဆင္မေျပက် စပြန္စာေတြရွာက် ေနာက္ေတာ့ ရန္ကုန္ကိုျပန္ၿပီး ေရေဆးက်တယ္တဲ့။ ေတာ္ေတာ္ ရင့္သီးတဲ့ စကားလံုးပါေနာ္။ ဒါေတြကေတာ့ ေက်ာင္းလာတတ္သူေတြရဲ့ ဒုကၡပါပဲ။

ကဲေနာက္ဆံုးက်ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အိမ္မက္ထဲမွာ ပံုေဖာ္ထားတဲ့ ႏိုင္ငံျခားဆိုတာ ဟိုကေလးေလး ေျပာသလို နတ္ျပည္လဲမဟုတ္ပါဘူး။ ကြ်န္ေတာ္ ေတြးထားသလို နတ္ေရကန္လဲ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္ ဆိုလိုတာ အားလံုးကို မဟုတ္ပါဘူး။ ႏိုင္ငံျခားမွာ ေတာ္ေတာ္ အဆင္ေျပေနက်တဲ့ မိသားစုေတြ ရွိပါတယ္။ အဆင္ေျပေနတဲ့ ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူေတြ ရွိပါတယ္။ အားလံုးကို သိမ္းၾကံဳးၿပီး ဝါးလံုးနဲ႔ သိမ္းရိုက္တာမဟုတ္ပါဘူးေနာ္။ ကြ်န္ေတာ္ ဒီပိုစ္ေလးမွာ ေျပာခ်င္တဲ့ အဓိက အေၾကာင္းက ျမန္မာျပည္က မိဘ၊ ေဆြမ်ိဳး၊ မိသားစု(အထူးသျဖင့္ မိန္းမေပါ့ေနာ္) အဲ့ဒါေတြကို ေျပာခ်င္တာပါ။ ႏိုင္ငံျခားကို ထြက္သြားတိုင္း အဆင္မေျပႏိုင္ပါဘူး။ ပိုက္ဆံရွာေနတဲ့ သူကို စိတ္ဆင္ရဲေအာင္ မလုပ္က်ပါနဲ႔။ အေျခအေနမွန္ကို သိေအာင္ ေသေသခ်ာခ်ာ ေမးက်ပါ။ ဘာျဖစ္လို႔ ေငြမပို႔ႏိုင္တာလဲဆိုတာကို နားလည္ေပးႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားက်ပါ။
ေနာက္တစ္ခုက ေက်ာင္းလာတတ္ေသာ သူမ်ားပါ။ မိမိသားသမီး ႏိုင္ငံျခားမွာ ေက်ာင္းတတ္ေနတယ္ Part Time လုပ္ရင္းတတ္တာ အဆင္ေျပေနတယ္ဆိုၿပီး တရားေသ မေတြးပါနဲ႔။ အရင္တခ်ိန္ကေတာ့ ျဖစ္ႏိုင္မယ္ထင္ပါတယ္ ကြ်န္ေတာ္ မေရာက္ေသးလို႔ မသိပါဘူး။ ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ဘယ္ႏိုင္ငံမွာမွ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ အဲ့ဒိေတာ့ မိမိသားသမီးကို တကယ္ ေက်ာင္းတတ္ေစခ်င္တယ္ဆိုရင္ လံုေလာက္ေအာင္ ေထာက္ပံ့ပါ၊ ဒါမွမဟုတ္ အလုပ္ရွာရေအာင္ သက္သက္ဆိုလဲ အခ်ိန္အတိုင္းအတာ တစ္ခုထိ အခြင့္အေရးေပးၿပီး မိမိမတတ္ႏိုင္ေတာ့ရင္ ျပန္ေခၚႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားပါ။ ဒီလိုမွမဟုတ္ရင္ မိမိသားသမီးမ်ား ကြ်န္ေတာ္ ဆံုဖူးေသာ မိန္းမႀကီးေျပာသလို ေရေဆးေနရပါအံုးမယ္။
ကြ်န္ေတာ္ ခေရာင္း ေရးခ်င္တာၾကာလွပါၿပီ။ ေရးသင့္ မေရးသင့္ စဥ္းစားေနတာပါ။ ခုေတာ့ အမိျမန္မာျပည္မွ က်န္ေနေသး ေသာသူမ်ား သိေစရန္ ေရးသားလိုက္ရပါသည္။